Oekraïens Tolk en Vertaalbureau “Kiyv”

Als u zaken wilt doen in Rusland of Oekraïne is het van groot belang dat u in correct Oekraïens of Russisch kunt communiceren. Er zijn namelijk maar weinig Russen of Oekraïners die een andere taal beheersen. Het inhuren van een Oekraïens of Russisch vertaler of tolk is dan ook zeker geen overbodige luxe.

Natalya Tkacenko

Natalya Tkacenko is geboren en getogen in Oekraïne, een land waar een groot deel van de bevolking vloeiend Russisch spreekt. Ze woont en werkt inmiddels alweer meer dan 26 jaar in Nederland en beheerst beide talen dan ook uitstekend. Bovendien kent Natalya ook de verschillen tussen de Nederlandse en Oekraïense (zaken)cultuur waardoor zij u kan behoeden voor onvergeeflijke blunders. Lees meer over Natalya.

Bij een vertaling van zakelijke communicatie is het van groot belang dat alles klopt; niet alleen de spelling moet vanzelfsprekend correct zijn maar ook het juiste gebruik van grammatica en een logische zinsopbouw zijn van groot belang. Daarnaast moeten uw vertalingen ook de juiste “tone of voice” hebben; een zakelijke brief aan de CEO van een groot bedrijf vraagt natuurlijk om een totaal andere schrijfstijl dan een advertentie voor een nieuw consumentenproduct wat u in Oekraïne of Rusland op de markt wilt brengen.

Beëdigde vertaling Russisch Oekraïens

Naast een vertaling in het Russisch of Oekraïens van brieven, offertes, brochures, presentaties enzovoorts is Oekraïens  Tolk en Vertaalbureau ” Kiyv”  u ook graag van dienst bij beëdigde vertaling van officiële documenten. Hieronder vallen onder andere contracten en vergunningen maar ook bij documenten als geboortecertificaten, huwelijksaktes en uitreksels van het geboorteregister is een beëdigde vertaling vereist. Lees meer over beëdigde vertalingen.

Beëdigd Tolk Oekraïens

Naast schriftelijke vertalingen is Natalya u ook graag van dienst als tolk Russisch of Oekraïens.

Zij staat u graag terzijde tijdens onderhandelingen, vergaderingen en andere bijeenkomsten maar verzorgt ook met veel plezier een rondleiding door uw bedrijf of Amsterdam met uw gasten. Indien gewenst reist Natalya ook graag met u mee naar Rusland of Oekraïne.

Persoonlijke service en scherpe tarieven

Oekraïens Tolk en Vertaalbureau ” Kiyv” is een klein bedrijf waarbij persoonlijke service voorop staat. Door de overheadkosten laag te houden kan Natalya haar diensten tegen zeer scherpe tarieven aanbieden. Bekijk de tarieven hier!